Простите, что лезу не в своё, но - как вам такой вариант "перевода"?

У меня в доме
Так одиноко тебе -
Носок без пары...
:-)