§45. Если человек отдаст свое поле земледельцу за арендную плату и получит арендную плату за свое поле, (а) потом Адад затопит поле или наводнение унесет (жатву, то) убыток (падает) только (на) земледельца.

А где тут государство? /законы Хаммурапи, если что/
Государство здесь представлено законодательством. "Превращение из товаровладельца в товар" не закон, а характеристика изменения статуса.