Первоисточник: Р. Киплинг «Моя соперница», перевод Г. Симановича
Источник аудио: Канцлер Ги, исполняет это стихотворение
Источник видео: сериал "Great" (2020)
Вообще-то сериал этот - очередная попытка снять "Калигулу" в декорациях Третьего Рима (питерского периода). Петр III воплощает безумие. И все это помножено на традиционное отношение британских постановщиков к России, да еще возведенное в степень современной политкорректности. Но хорошо играют актеры, что превращает материал из полного фарса и довольного вульгарного абсурда - в годное вторсырье. Вот я и попытался сделать что-то более подходящее для Киплинга :)
