Side-wheel steamers - это "Боковые отпариватели", на самом деле колесные пароходы.
Screw-driven steamers - это "Пароварки с винтовым приводом", а в реальности винтовые пароходы.
…
…
Будет с вами почти весь февраль 🙂 /это в ресторации Новый год все не кончается.../