Большой маленький солдат
Фильм, однако.
Что могу сказать - растет уровень китайских фильмов (даже если это исторические боевики). И Джеки Чан все больше тянется к трагическим ролям (хотя прыгает исправно, как и раньше).
Содержание - попытка некоего солдата разбогатеть, доставив важного пленника по назначению. До "Поководцев" по эпическому размаху фильм не дотягивает ни при каком раскладе, однако в своей нише плутовской дорожной истории - вполне адекватен.
Плюсы:
- развертывание сюжета, интриги - более или менее интересно, смотреть можно;
- прыжки и полеты - ненавязчивые, и при том относительно смешные;
- трагический финал - весьма силен. Когда "я вернулся домой, вместо дома - корчма". Вообще персонаж Джеки Чана разрывается между державником, воином своего царства - и крестьянином, которому хочется пахать землю и растить детей. И эта дилемма показана выпукло, впечатляюще.
Минусы:
- абсолютно убитый перевод. Откуда в Китае эпохи сражающихся царств - взялись сёгуны?????? Ну, к королям уже привыкли (хотя явно неадекватный термин), но сёгуны... назвали бы уже "узурпаторами";
- линия вражды братьев-принцев завершается редкостным по концентрации мылом.
Итого: если вам нравятся новые китайские фильмы, обязательно посмотрите. Не нравятся - вы сравнительно мало потеряете.
Что могу сказать - растет уровень китайских фильмов (даже если это исторические боевики). И Джеки Чан все больше тянется к трагическим ролям (хотя прыгает исправно, как и раньше).
Содержание - попытка некоего солдата разбогатеть, доставив важного пленника по назначению. До "Поководцев" по эпическому размаху фильм не дотягивает ни при каком раскладе, однако в своей нише плутовской дорожной истории - вполне адекватен.
Плюсы:
- развертывание сюжета, интриги - более или менее интересно, смотреть можно;
- прыжки и полеты - ненавязчивые, и при том относительно смешные;
- трагический финал - весьма силен. Когда "я вернулся домой, вместо дома - корчма". Вообще персонаж Джеки Чана разрывается между державником, воином своего царства - и крестьянином, которому хочется пахать землю и растить детей. И эта дилемма показана выпукло, впечатляюще.
Минусы:
- абсолютно убитый перевод. Откуда в Китае эпохи сражающихся царств - взялись сёгуны?????? Ну, к королям уже привыкли (хотя явно неадекватный термин), но сёгуны... назвали бы уже "узурпаторами";
- линия вражды братьев-принцев завершается редкостным по концентрации мылом.
Итого: если вам нравятся новые китайские фильмы, обязательно посмотрите. Не нравятся - вы сравнительно мало потеряете.
