March 31st, 2011

Инфляция князей

Читаю тут статью "Военные действия России в Закубанье. 1830-1831 гг.", и напарываюсь на дивные фразы:

"Среди угнавшийх табун Богустанской станицы были кабардинские князья Аслангирей Бесленов, тембот Бесленов, Хатокшуко Атажукин...", и при описании набегов такое перечисление повторяется каждй раз . Грабанули майора Соколова - князья, разграбили транспорт - князья и т.п. Причем князья разные.

Понимаю, что обеднели и такое явление не только в Кабарде имело место. Но хочется новую формулировку употребить: "банда князей-однодворцев".

А в придачу к таким князьям, местные войны рядового состава именовались "уорками".