February 18th, 2013

Критерий осмысленности

Если вы посмотрели фильм на иностранном языке, которого заведомо не понимаете, при этом содержание ленты  вам совершенно понятно, то вы видели либо порнографию, либо фильм отвратительного качества.

Если вы пытались изо всех сил угадать детали сюжета по обрывках понятных слов и понимаете, что посмотрите фильм, как только появится нормальный перевод - перед вами хороший фильм.

/Это я толкьо что просмотрел очередного "Крепкого орешка" на турецком/албанском/фиг поймешь, но ощущение восточного базара.