November 16th, 2013

Ведьмы из Сугаррамурди

1384099077_vedmy (1)

Есть сюжеты, которые неизбежно должны стать комедией.

То есть их очередное пришествие может быть триллерным, трагическим, социальным, каким угодно. Но напряжение и кровь "исходника" в итоге становятся смехом и кетчупом.

И тут главное сделать не тупую пошлятину, а как следует развернуть сюжет, чтобы он, как хороший баян, выдал все ноты :-)))

Исходник для "Ведьм..." - понятно "От заката до рассвета". Нет, первоисточников, можно натаскать много, но когда бандиты после ограбления банка бегут в сторону границы, хотят скрыться, и в процессе убегания им надо переночевать в каком-то уж больно стремном месте (а там, понимаешь, нечисть) - тут "От заката до рассвета" без вариантов.

Юмор присутствовал и в исходнике. Но как сделать из этого безбашенную комедию?

Авторы постарались:

- на дело надо взять "Вовочку". Это сынок одного из бандитов, которого папаша решил не оставлять дома, а от греха подальше держать при себе;

- бандит тот в разводе, и бывшей жены он опасается больше чем полиции (есть чего опасаться);

- поселение ведьм (по дороге из Испании во Францию) - оказывается многолюдно и там свои собственные проблемы, потому часть старушек двумя ногами в маразме;

- Вовочка - он антихрист;

- раскрыта тема искренней романтической любви между молодой ведьмой и грабителем (на эту тему последнее время отрывались даже "прекрасные создания", но тут здорово вышло);

- раскрыта тема вечного узника (хотя тут юмор не всегда хорош);

- показано, как ведьмы творчески переработали наследие инквизиции - не только в инструментальном, но и в обрядовом плане;

- видно, как меняется "пространство" в котором действуют персонажи. От предельно урбанизированного до почти мифологического;

- на шабаш явилась сама великая мать - во всем своем масштабе.

Это, разумеется, пересказ не самих шуток и гэгов, а фона, который, надо сказать, выведен на уровне.

Каннибализм и  традиционные фестивали. Христос и покровитель безнадежных дел, попытка посадить ребенка в печку и фокусы с ломанием посоха...

Никак невозможно пересказать мимику персонажей и сочность образов - это надо видеть.

Постоянный напор новых шуточек и лихие повороты сюжета. И, как во всякой хорошей комедии, есть минута, когда смех будто отступает на второй план (шабаш, надо сказать, впечатляет...)

Юмор, понятное дело, черный.

И кровь льется рекой. И трупы штабелями. И зубы еретиков рвут без наркоза. Но отчего-то смешно.

"Выбрать мессию - это не тоже самое, что купить карточку для лотереи "Бинго"

Хорошо получилось.

Добротно.

Дело не смогли испортить даже два латентных эээ... гомосексуалиста из полиции.

Итого: добротная комедийная вариация исходного фильма "с национальной спецификой". Как "Жмурки" стали отечественным вариантом "Карт, денег, двух стволов"...

фильм здесь - http://kinogo.net/3085-vedmy-iz-sugarramurdi-2013.html