February 16th, 2020

Название неправильное, но тема интересная...


Суть: в 1744-м будущий Петр ІІІ учредил при гвардейских полках школы для младших чинов - по изучению иностранных языков.
Часть военных вполне превзошла науку - потому стали развлекаться. Переводили, как могли, европейскую беллетристику, переписывали от руки, и эти "карман-газеты" циркулировали в среде... Причем, если переводчик уже выбыл из полка - книжка вполне имела хождение, явно переписывалась.
Одна из таких - уцелела, сдана в библиотеку и сохранилась до наших дней.
Печатная беллетристика распространилась позже.