February 7th, 2021

Много еще недоработок...

Читаю статью о блокадопрорывателях, глянул в английскую Вики, запутался в длинных предложениях, захотел перевести оптом - и получил два перла:

Side-wheel steamers - это "Боковые отпариватели", на самом деле колесные пароходы.

Screw-driven steamers - это "Пароварки с винтовым приводом", а в реальности винтовые пароходы.