beskarss217891 (beskarss217891) wrote,
beskarss217891
beskarss217891

Автоматизация битья головой об стену

Научное сообщество идет к тотальному овладению английским - и англоязычие бушует в ваковских журналах.
Вот так, к примеру надо оформлять списки литературы (пример рассылает редакция):

References

1. Batanov O.V. Konstytucijno-pravovyj status terytorialnyh gromad v Ukraini: monografija (Constitutionally-legal status of territorial communities in Ukraine: monograph). Kyiv, 2003, 512 p.

2. Boryslavska O. Narod Shvejcarii: gromadska uchast na miscevomu rivni (People of Switzerland : public participation at local level). Misceve samovrjaduvannja ta regionalnyj rozvytok v Ukraini, 2013, no. 2, pp. 50-56.

3. Vysnovok Golovnogo naukovo-ekspertnogo Upravlinnja Aparatu Verhovnoi Rady Ukrainy na proekt Zakonu Ukrainy «Pro miscevyj referendum» (A conclusion of Main scientifically-expert Administration of Vehicle of Supreme soviet of Ukraine is on the project of Law of Ukraine «About a local referendum»). Regime to access: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=45074

4. Grozovskyj I., Maljukina O. Miscevi referendumy v Ukraini: pershyj dosvid ta perspektyvy rozvytku (Local referendums in Ukraine: the first experience and prospects of development). Kyiv, 2003, 429 p.

То есть русские названия текстов подаются в 2-х латиницей набранных вариантах. В транслите (записать, как звучит) и в переводе (чтоб там, за бугром, было понятней было....)
Наверняка многие с этим уже сталкивались, оценили, привыкли, считают нормальным ;)
Но для прочих, сообщаю :)
Чтобы не задалбываться набором русского текста английскими буквами и не уподобляться вот этим танкистам


Пользуйтесь сайтом http://translit.ru/. Кнопочка "в траснлит" - сразу над основным полем. Если у вас 20-25 источников в статье - время и нервы сберегаются весьма существенно.
Tags: Мои тексты, Тотальная засада, Философия техники
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments