А почему на "исходных мотивах" очки у пишущего есть, а у портрета нет?
- он очкарик по жизни, а на портрете герой;
- мы должны смотреть в глаза портрету, а не отражению в зеркале, потому даже сквозь очки мы не видим глаз.
"очкарик по жизни"

Тогда, если судить по верхней картинке, у него диоптрии не правильно подобраны:)