beskarss217891 (beskarss217891) wrote,
beskarss217891
beskarss217891

Category:

Иероглифическая система письма как социальный фильтр /спекулятивно/

Китайский само собой воспринимают как иероглифическое письмо. Сложные значки в ассортименте.
Но и английский - при всех его литерно-алфавитных основаниях - попахивает иероглифами. Просто потому, что громадный процент слов пишется по исключениям, которые человек запоминает по факту постоянного использования или сравнительно длительного обучения.
"electronic circuit" - электроник сокет... Вот откуда там "сокет"?

То есть языки двух наиболее мощных социально-культурных проектов - представлены системами, которые отфильтровывают "темных", "простецов", "неофитов".
Каждая из двух систем - плод громадного наслоения традиций, при том, что китайские иероглифы стараются упрощать (упростили написание 2338 штук... ох, есть еще куда упрощать...), а про реформу английского языка Гугл выдает двести ссылок на бородатые шуточки, потому как устали даже смеяться (упрощения идут и в английском, не отрицаю, но...).

Видится мне в этом одна из проблем 21-го века...
Tags: размышлизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments